-
1 petite poule de mer arctique
Французско-русский универсальный словарь > petite poule de mer arctique
-
2 petite poule de mer atlantique
сущ.ихт. атлантический колючий пинагор (Eumicrotremus spinosus), обыкновенный шиповатый пинагор (Eumicrotremus spinosus)Французско-русский универсальный словарь > petite poule de mer atlantique
-
3 petite poule de mer douce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petite poule de mer douce
-
4 petite poule de mer ronde
Французско-русский универсальный словарь > petite poule de mer ronde
-
5 poule de mer arctique, petite
—1. LAT Eumicrotremus derjugini Popov2. RUS колючий пинагор m Дерюгина3. ENG leatherfin lumpsucker4. DEU —5. FRA petite poule f de mer arctiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poule de mer arctique, petite
-
6 poule de mer atlantique, petite
—2. RUS обыкновенный шиповатый пинагор m, атлантический колючий пинагор m3. ENG Atlantic spiny lumpsucker, spiny lumpfish4. DEU —5. FRA petite poule f de mer atlantiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poule de mer atlantique, petite
-
7 poule de mer douce, petite
—1. LAT Cyclopteropsis jordani Soldatov2. RUS круглопёрик m Джордана3. ENG smooth lumpfish4. DEU —5. FRA petite poule f de mer douceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poule de mer douce, petite
-
8 poule de mer ronde, petite
—1. LAT Eumicrotremus orbis (Günther)2. RUS шаровидный колючий пинагор m3. ENG Pacific spiny lumpsucker4. DEU —5. FRA petite poule f de mer rondeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poule de mer ronde, petite
-
9 poule
nf. POLALYE (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Bonneville, Bourget-Huile, Combe-Si., Conflans.087, Cordon.083, Épagny, Gets, Leschaux.006, Megève.201, Montendry, Morzine.0081, Praz-Arly, Saint-Julien, St-Paul-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thoiry, Thônes.004, Villard- Doron, Villards-Thônes), polalyi (Tignes.141, St-Martin-Porte), pweulalye (Montagny-Bozel.026), D. => Épicéa ; tyita fa. (002) ; dzârna, dzêrna, dzérna (026), zilina (141), D. => Crier ; veûlenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bourget, Sollières-Sardières) ; enf. (s'emploie aussi en parlant aux enfants avec le sens de chéri), kôkô nf., kokota < cocotte> nf. (001,002,003), kokò nm. (003,004), pipi nf. (087), pipina nf. (COD.). - E.: Banneton, Chair, Cloque, Couver, Couveuse, Fiente, Poussière, Raison.A1) poule-mère, mère-poule, poule couveuse, poule qui couve ou a des poussins et qui glousse: klyècha nf. (083), klyeucha (201), klyossa (001b.PPA.,004,006,021, 228, Cusy), klyôssa (001a.COD.), kloka, tloka (002b,081), tlossa (002a) || mâre klyoka nf. (083), R. => Glousser.A2) vieille poule déplumée: stakô nm. (021), R. => Tronc.A3) fig., poule mouillée, personne molle, sans énergie, lâche: polalye molyà (020) ; pata molyà <pattemouille, lavette> (001,003,004) ; panossa < serpillière> (001,003,004).B1) v., laisser aller sa tête de côté et d'autre (ep. d'une poule qui va périr): bayannâ vi. (002), D. => Bricoler ; péklyafâ (001), péklotâ (003, Thorens-Gl.).B2) rassembler ses poussins sous son aile: kokachî vi. (083).C) v., les cris de la poule: Glousser.C1) caqueter, (ep. de la poule qui va pondre, ou qui semble vous faire la causette, vous réclamer à manger): kokalâ / kôkalâ vi. (002), kakalâ (020), korkolâ (Samoëns), kakotâ, C. l'kakôte < elle caquette> (001), karkavalâ (003), fére koo koo koo (001), zhakotâ (081), tyokatâ (001), R.1 ; raghnâ (001). - E.: Babiller, Bégayer.C2) crételer, chanter (ep. de la poule qui vient de pondre) ; (en plus à Saxel) chanter à la manière des coqs: shantâ < chanter> vi. (001,002,003,020,083).D) intj., pour s'adresser aux poules:D1) (pour appeler les poules, leur donner à manger): tyita tyita sing., tyite tyite pl. (001b,002), tchyit (001a), ptyita ptyita sing., ptyite ptyite pl. (020), peuti peuti (001,228), pèti pèti (006), pti pti pti (003,004), pite pite (065), pî pî pî (001,026,087,228, St-Gervais), R. => Petite /// Porc.D2) (pour chasser les poules qui se trouvent dans un endroit où elles n'ont rien à y faire): ch, chch, ich, ouch (001), R. => Oust.D3) (pour rassembler les poules et les faire entrer au poulailler pour la nuit): dromi dromi (001), R. => Dormir.E) onom., les cris de la poule:E1) quand elle vient de pondre: kòt kòt kòlêk, kòt kòt kòlêk kòlêk (001).E2) quand elle réclame à manger: koo koo koo (001), kète kète kète (228).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- kokalâ < onom., D. => Bavarder, Hoquet / -er, Pie------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 gallinella
gallinella s.f. 1. ( gallina giovane) jeune poule, petite poule, poulette. 2. ( Ornit) ( porciglione) râle d'eau. 3. ( Ornit) ( beccaccia) bécasse. 4. ( Bot) girolle, chanterelle. -
11 атлантический колючий пинагор
Dictionnaire russe-français universel > атлантический колючий пинагор
-
12 колючий пинагор Дерюгина
Dictionnaire russe-français universel > колючий пинагор Дерюгина
-
13 круглопёрик Джордана
Dictionnaire russe-français universel > круглопёрик Джордана
-
14 обыкновенный шиповатый пинагор
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный шиповатый пинагор
-
15 шаровидный колючий пинагор
Dictionnaire russe-français universel > шаровидный колючий пинагор
-
16 тетерка
ж зоол petite poule de bruyère, femelle du lyrure des bouleaux, femelle du tétras, lyre f. -
17 lumpfish, smooth
—1. LAT Cyclopteropsis jordani Soldatov2. RUS круглопёрик m Джордана3. ENG smooth lumpfish4. DEU —5. FRA petite poule f de mer douceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lumpfish, smooth
-
18 lumpfish, spiny
—2. RUS обыкновенный шиповатый пинагор m, атлантический колючий пинагор m3. ENG Atlantic spiny lumpsucker, spiny lumpfish4. DEU —5. FRA petite poule f de mer atlantiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lumpfish, spiny
-
19 lumpsucker, Atlantic spiny
—2. RUS обыкновенный шиповатый пинагор m, атлантический колючий пинагор m3. ENG Atlantic spiny lumpsucker, spiny lumpfish4. DEU —5. FRA petite poule f de mer atlantiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lumpsucker, Atlantic spiny
-
20 lumpsucker, leatherfin
—1. LAT Eumicrotremus derjugini Popov2. RUS колючий пинагор m Дерюгина3. ENG leatherfin lumpsucker4. DEU —5. FRA petite poule f de mer arctiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lumpsucker, leatherfin
См. также в других словарях:
La petite poule rousse — est un conte traditionnel dont les origines se trouveraient en Russie. La version la plus connue est cependant la version américaine de Jessie Willcox Smith publiée en 1911. Sommaire 1 Histoire 2 Versions 3 Notes et références … Wikipédia en Français
La Petite Poule avisée — Une petite poule avisée Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck.… … Wikipédia en Français
Une petite poule avisee — Une petite poule avisée Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck.… … Wikipédia en Français
Une petite poule avisée — (The Wise Little Hen) est un court métrage d animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck. Le film se base sur le conte d origine russe La… … Wikipédia en Français
Poule (animal) — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… … Encyclopédie Universelle
Poule domestique — Gallus gallus domesticus Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Poule de mer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poule de mer est un nom vernaculaire désignant en français plusieurs espèces différentes[1] : Grosse poule de mer Cyclopterus lumpus Petite poule de… … Wikipédia en Français
poule — (pou l ) s. f. 1° La femelle du coq. • Une poule ne fait elle pas des oeufs sans coq ?, PASC. Pens. XXIV, 20 bis, édit. HAVET.. • Elle voit paraître [en songe] ce que Jésus Christ n a pas dédaigné de nous donner comme l image de sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poule — Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
poule — POULE. s. f. Oiseau domestique, la femelle du coq. Poule blanche, poule noire. poule hupée. poule frisée. poule de la grande engeance. poule grasse. vieille poule. poule boüillie. une poule qui pond. une poule qui couve. mettre les poules couver … Dictionnaire de l'Académie française
